-
1 тащить за собой
-
2 тащить за собой
Law: (продавец акций третьему лицу может потребовать, чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях) drag-along -
3 тащить с собой
Makarov: (кого-л.) tow along -
4 тащить за собой
vgener. nachschleifen, nachschleppen (что-л.), nachziehen -
5 тащить с собой
vgener. (кого-л.) j-n mit sich fortschleppen -
6 тащить за собой
vcolloq. traînailler, traînasser -
7 тащить с собой
vgener. traînailler, traînasser -
8 тащить за собой
vgener. medeslepen, meeslepen -
9 тащить с собой
vgener. meesjouwen, meetrekken -
10 тащить за собой
vgener. medeslepen, meeslepen -
11 тащить с собой
vgener. meesjouwen, meetrekken -
12 тащить за собой волочить тянуться
-
13 тащить с собой [за собой]
vgener. mitziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить с собой [за собой]
-
14 тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
Law: drag-alongУниверсальный русско-английский словарь > тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать , чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях)
-
15 тащить за собой вниз
Business: drag down with oneУниверсальный русско-английский словарь > тащить за собой вниз
-
16 тащить за собой якорь
vnav. triftig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить за собой якорь
-
17 тащить за собой вниз
Русско-английский словарь по экономии > тащить за собой вниз
-
18 тащить
drag глагол: -
19 тащить
-
20 тащить
1) ( перемещать волоком) trascinare2) ( нести) portare3) (вести, тянуть за собой) condurre, trascinare4) ( убеждать пойти) trascinare, persuadere5) ( извлекать) togliere, tirare, estrarre6) ( снимать - одежду) sfilare7) ( красть) rubare* * *несов. В1) см. таскать 1), 2), 3), 5)тащи́ть на буксире — rimorchiare vt; tirare a rimorchio
еле / едва ноги тащи́ть — strascicare <i piedi / le gambe>; trascinarsi a stento
тащи́ть зуб — togliere / estrarre il dente
••за уши тащи́ть — tirare per le orecchie
клещами тащи́ть (слово, ответ, признание) — cavare con le tenaglie
* * *v1) gener. strascicare, strascicarne, strascinare, tirare, trainare, trarre, trascinare2) obs. rastrellare
См. также в других словарях:
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь и (обл.) тащишь, несовер. (срн. таскать). 1. кого что. Нести, двигать волоком, тянуть. Тащить бревно. Тащить куль с овсом. «Он потопленное тело в воду за ноги тащит.» Пушкин. «Сильными руками тащит большое мокрое ведро из… … Толковый словарь Ушакова
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несовер. (разг.). 1. кого (что). Нести, двигать волоком. Т. рюкзак. Т. бревно. 2. кого (что). Вообще нести, приносить или уносить куда н. Т. чемоданы в вагон. 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Т. за руку. 4. перен.,… … Толковый словарь Ожегова
тащить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тащу, ты тащишь, он/она/оно тащит, мы тащим, вы тащите, они тащат, тащи, тащите, тащил, тащила, тащило, тащили, тащивший, таща; св. вытащить, затащить 1. Если кто либо тащит кого либо, что либо, то… … Толковый словарь Дмитриева
тащить — ТАЩИТЬ1, несов., кого что. Заставлять переместиться что л. тяжелое снизу вверх, прилагая при этом значительные усилия; Син.: волочить, тянуть [impf. to heave (up, to), haul (up, to), lift (up) with great effort; to drag (up, out of), tug (up, out … Большой толковый словарь русских глаголов
тащить — тащу, тащишь; тащенный; щен, а, о; нсв. 1. кого что. Перемещать, передвигать с усилием, не отрывая от поверхности чего л.; волочить. Т. лодку к берегу. Т. бревно по земле. Т. стол прямо по полу. Т. мертвеца за ноги. 2. что. Везти, передвигать… … Энциклопедический словарь
тащить — тащу/, та/щишь; та/щенный; щен, а, о; нсв. см. тж. тащиться 1) кого что Перемещать, передвигать с усилием, не отрывая от поверхности чего л.; волочить. Тащи/ть лодку к берегу. Тащи/ть бревно по земле. Тащ … Словарь многих выражений
Тащить на хвосте — кого. Жарг. угол. Вести за собой работников милиции. ТСУЖ, 173 … Большой словарь русских поговорок
тащить на хвосте — вести за собой сотрудника милиции … Воровской жаргон
Тащить на хвосте — Вести за собой работников милиции … Словарь криминального и полукриминального мира
Таском таскать (тащить) — 1. что. Новг., Приамур., Прибайк. Волоча, передвигать что л., тащить кого л. волоком. НОС 7, 60; СРГПриам., 296; СНФП, 130. 2. кого. Новг. Постоянно водить за собой кого л. НОС 11, 25 … Большой словарь русских поговорок
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных